Επεισόδιο: Σύγκρουση Ρευμάτων. Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν συνδυάζονται πιο εντυπωσιακά η Αφρική και η Ανταρκτική απ' ό,τι στο ακρωτήριο της Νότιας Αφρικής. Πρόκειται για έναν τόπο όπου οι 'ψυχροί' πιγκουίνοι ζουν δίπλα στις στρουθοκαμήλους της ερήμου και τα σαλιγκάρια της θάλασσας δίπλα στους χαμαιλέοντες.