Επεισόδιο: Η Συμμορία του Βορρά. Ο Dennis αναζητά μια φωλιά πολικής αρκούδας στη φύση της Μανιτόμπα ελπίζοντας ότι θα μπορέσει να καταγράψει τις πρώτες στιγμές που βιώνει ένα αρκουδάκι στην άγρια φύση.