Επεισόδιο: Το Παγωμένο Δάσος. Φιλοξενώντας ένα τρις δέντρα, το βόρειο πολικό δάσος περιβάλλει ολόκληρο τον πλανήτη. Αρκούδες, λύκοι και κολιμπρί εμφανίζονται με την ελπίδα να συμμετέχουν στη διατροφική αφθονία που επικρατεί στο μεγαλύτερο δάσος της Γης.