Επεισόδιο: Νησιά του Πάγου και της Φωτιάς. Η ζωή στις αρκτικές νήσους ωθεί τα ζώα στα όρια τους. Βλέπουμε από πολικές αρκούδες που αγωνίζονται να κυνηγήσουν στον πάγο που λιώνει έως και κάμπιες που μένουν στο κουκούλι πάνω από δέκα χρόνια.