Επεισόδιο: Δέντρα που επέζησαν. Δύο δέντρα που επέζησαν: μια τεράστια σεκόγια στην Καλιφόρνια και ένας ιαπωνικό μπονζάι, μας δείχνουν τη δύναμη της φύσης, χάριν και στην επιμονή δύο ανθρώπων με διαφορετικές πορείες ζωής.