Επεισόδιο: Άνοιξη. Γιορτάζουμε την άνοιξη στον Πλανήτη Γη. Η μαγική εποχή φέρνει έκρηξη νέας ζωής, όμως όταν η ατμόσφαιρα αρχίζει να ζεσταίνει, επικρατεί φρενίτιδα αφύπνισης και προσπαθειών να ξεπεράσει ο ένας τον άλλο.