Ο Τζούλιαν σπεύδει σε φάρμα όπου μια δαμάλα πασχίζει να γεννήσει. Η γάτα Μπόρις μεταφέρεται επειδή είχε ένα ακόμα ατύχημα στον δρόμο για το Θερσκ, όμως ο Πίτερ αμφιβάλλει αν υπάρχει ελπίδα σωτηρίας.