Επεισόδιο: Ο δαίμονας των βυθών. Ο Τζέρεμι αναζητά το πραγματικό πλάσμα που κρύβεται πίσω από τον θρύλο του θαλάσσιου ερπετού. Από το Κανάλι της Μάγχης φτάνει στην Ταϊλάνδη όπου ο μύθος αυτός αποκαλύπτει ένα πολύτιμο στοιχείο.