Ο Τζούλιαν σπεύδει να φροντίσει σοβαρά τραυματισμένο άλογο. Ο Ταξ το μαύρο λαμπραντόρ έχει όγκο στο στόμα. Ο Πίτερ είχε αφαιρέσει παλιότερα παρόμοιους όγκους από τον Ταξ, όμως ο καρκίνος ξανακτύπησε.