Επεισόδιο: Ο Χειμώνας της Δυσαρέσκειας. Η ζωή της Σουίφτ απειλείται με τον εχθρό στο εσωτερικό - η Φλιντ ρισκάρει για να ταΐσει την οικογένειά της, η Ντέιζι αναμετριέται με τους Ζούλου για να κερδίσουν οι Ουμπούντου μια θέση στην περιοχή.