Επεισόδιο: Ένα Βήμα Μπροστά. Το στρατιωτικό φορτηγό χαλάει στον δύσβατο δρόμο για το ορυχείο, οι πυρήνες μέσα από τον νέο φακό J δίνουν ελπίδα ενώ διακοπή ρεύματος κάνει τον Λάρι να ψάχνει απεγνωσμένα για ανταλλακτικά γεννήτριας.