Επεισόδιο: Μάχη πάνω στον Μαύρο Πάγο. Όταν ένας οδηγός φορτηγού αρνείται να πληρώσει για τη διάσωση, ο Thord απειλεί με κατ' οίκον περιορισμό.