Επεισόδιο: Alone in the Dark. Η ομάδα του Σταθμού 23 αντιμετωπίζει έναν δύσκολο αποχαιρετισμό. Στο μεταξύ, η Andy γνωρίζει έναν γοητευτικό πυροσβέστη και ο Emmett προσκαλεί τον Travis για φαγητό με τους γονείς του.