Επεισόδιο: Kids Today. Η Athena ζητά τη βοήθεια των πυροσβεστών όταν ένας έφηβος παραβιάζει το όριο ταχύτητας στον αυτοκινητόδρομο. Στο μεταξύ, ένας έλεγχος ρουτίνας αποκαλύπτει μία σοκαριστική απαγωγή και ο Buck παλεύει να αναρρώσει.