Επεισόδιο: Sink or Swim. Ένα τεράστιο τσουνάμι πλήττει την αποβάθρα της Santa Monica και οι ζωές των Buck και Christopher βρίσκονται σε κίνδυνο.