Επεισόδιο: Drumforgiven. Ο Gene πετιέται έξω από το Ocean Avenue Hifi Emporium, αλλά η Louise παίρνει την κατάσταση στα χέρια της για να υπερασπιστεί την τιμή του.