Επεισόδιο: Μυστικά μιας διπλής ζωής. Όταν η Κλόι αρχίζει μια κρυφή ζωή με νέα παρέα φίλων κι ένα καινούριο αγόρι, οι Κιμ και Κόρτνι βάζουν σκοπό ν' ανακαλύψουν τι πραγματικά συμβαίνει.