Επεισόδιο: Θύμα Μηδέν. Ένας καβγάς που παίρνει εκρηκτικές διαστάσεις σε ένα μπαρ καταλήγει στη δολοφονία ενός νεαρού στρατιώτη. Για να λύσει τον φόνο, ο Υπαστυνόμος Τζο Κέντα πρέπει να εισχωρήσει σε μια ευυπόληπτη στρατιωτική σχολή και να αποκαλύψει μια επικίνδυνη βεντέτα.