Επεισόδιο: Πολύ Νέος για να Πεθάνει. Μια ενέδρα σε μια καντίνα καταλήγει στον θάνατο ενός 16χρονου αγοριού. Ο Υπαστυνόμος Τζο Κέντα πρέπει να διαλύσει ένα βουνό φημών και υπαινιγμών, για να εντοπίσει τον βασικό ύποπτο.