Επεισόδιο: Εξομολόγηση. Ο υπαστυνόμος Τζο Κέντα κυνηγά έναν εξαιρετικά βίαιο έφηβο μετά από μία άγρια επίθεση. Στο μεταξύ, η αστυνομία αποφασίζει να ξανανοίξει την υπόθεση ενός φόνου που συνέβη πριν από 100 χρόνια όταν προκύπτει ένα νέο στοιχείο.