Επεισόδιο: Σκοτεινά Μυστικά. Όταν μία μόνη μητέρα μαχαιρώνεται θανάσιμα μέσα στη νύχτα, όλες οι ενδείξεις βαραίνουν τον πρώην φίλο της. Όμως, όταν οι ντετέκτιβ Κουίν και Βελάσκες εμβαθύνουν στην υπόθεση, ανακαλύπτουν ένα σκοτεινό μυστικό που ανατρέπει τα δεδομένα.