Επεισόδιο: Χειμερινή Ανατριχίλα. Οι ντετέκτιβ προσπαθούν να καταλάβουν τι ζητούσε μια γυναίκα στα βουνά πάνω από το Κολοράντο Σπρινγκς, καθώς εκεί ανακαλύπτεται το παγωμένο της πτώμα.