Επεισόδιο: Σφαγή στη Γιορτή του Πατέρα. Η Κέλι και ο Στιβ αντιμετωπίζουν την πρόσφατη διπλή δολοφονία ενός ηλικιωμένου άντρα και της υπερήλικης μητέρας του που κάποιος τους πυροβόλησε μέσα στο σπίτι τους. Ο τόπος του εγκλήματος υποδηλώνει ότι ο δράστης είχε στρατιωτική εκπαίδευση.