Επεισόδιο: Κρύο, σκοτάδι και μοναξιά. Ο Έρικ τρακάρει το εκχιονιστικό μηχάνημά του και αναγκάζεται να εγκαταλείψει τις παγίδες που έχει στήσει. Στο μεταξύ, η Σου είναι τυχερή καθώς ανακαλύπτει ένα κοπάδι βουνοχιονόκοτες.