Επεισόδιο: Τέρατα εντός. Ο Τσιπ και η Άγκνες χρησιμοποιούν την τακτική των Ινουπιάτ προγόνων της Άγκνες σε μια σημαντική κυνηγετική αποστολή, ενώ ο Άντι κάνει έκπληξη στην Κέιτ για τα γενέθλιά της προσφέροντάς της μια σύντομη απόδραση.