Επεισόδιο: Νέα Υόρκη. Ταξιδεύουμε σε ολόκληρο τον κόσμο για να γιορτάσουμε τον έρωτα και να δημιουργήσουμε έτσι μια νέα ρομαντική τοπογραφία των πόλεων. Η βόλτα μας θα μας δείξει πώς τα ειδύλλια δημιουργούν το αστικό σύμπαν. Ένα ταξίδι όπου ο έρωτας είναι βασιλιάς είτε είμαστε στο Παρίσι, στο Ρίο ή στο Τόκιο.